An American's Guide to Bollywood podcast is partway through their coverage of films which are Indian adaptations of Shakespearean plays.
Each episode has a brief coverage of the film and who would be a good audience for it. Then spoilers follow. So you can check out whether the film sounds interesting before watching.
Coming up they'll cover a Bollywood version of Romeo and Juliet (Ram Leela) and a South Indian version of Macbeth (Veeram) that I can't wait to watch again.
My reviews of Omkara, Haider, and Ram-Leela can be read here.