Wednesday, June 20, 2007

More Reaction to Bishop Trautman's Translation Complaints

George Wiegel weighs in with the aptly named article, We are not morons.
Are there clunkers in the new translations? Undoubtedly. But will ICEL’s attempt to restore the sacral vocabulary and linguistic rhythms of the Roman Rite to Catholic worship within the Anglosphere destroy our ability to pray as a community? Please; we’re not morons. I’d even venture the guess that prayers translated with far more fidelity to the Latin originals will be a step toward a deeper, more prayerful encounter with what Bishop Trautman rightly calls “the greatest gift of God, the Eucharist.”
Go read it all.

No comments:

Post a Comment