Tuesday, April 24, 2007

You Say Moslem. I Say Muslim. H.W. Crocker III Says BOTH.

The Perpetua & Felicity Book Club is reading Triumph and Susan, a history major and attentive reader, pointed out that the author uses both Muslim and Moslem. Naturally she wondered why and so did we. I can't find anything definitive on why one term would be different from another, least of all from the author himself. I'd ask him, except that I can't find contact info on him either.

Muslim? Moslem? Anyone have more than a guess on this?

UPDATE:
The question is not which word is correct. Or why we might have two spellings. (These things we already knew.)

The question is why H.W. Crocker III uses both spellings throughout Triumph. Obviously he is making some sort of distinction (or has the worst editor known to mankind).

No comments:

Post a Comment